Tell Us About Yourself(ie)

Buzzfeed
 
Le très célèbre site Buzzfeed vient de mettre en ligne une très courte interview d’Adelaide sous forme de Q&A dont voici la traduction. Merci de créditer le site si vous postez la traduction sur votre blog ou votre page Facebook.
 
 
Quel est le fond d’écran de ton téléphone et/ou ton ordinateur ?
Une photo de mon chat.
 
Quand tu vas dans un bar, qu’est-ce que tu commandes ?
Du vin rouge ou des whisky rocks.
 
Quel est le mot que tu utilises le plus souvent ?
NON !
 
Quelle est ta dernière recherche sur Google ?
Cours de Pilates à Toronto.
 
Quelle est la dernière personne qui t’a appelée ou qui t’a envoyé un message ?
Mon manager.
 
Raconte-nous la dernière situation gênante dans laquelle tu t’es retrouvée et comment tu t’en es sortie.
Ma vie est faite de situations gênantes. Trébucher sur mes robes, tourner nue… J’y suis habituée haha.
 
À quand remonte la dernière fois où tu es allée au cinéma ?
Je ne m’en souviens pas ! Mais je vais aller voir Book of Mormon ce mois !
 
Quelle série tout le monde devrait regarder ?
Archer.
 
Et quel est ton petit plaisir télévisuel ?
Master Chef.
 
Le premier album que tu as acheté ?
Celui des Spice Girls !
 
Le plat auquel tu ne peux pas résister ?
Des croissants au sucre et à la cannelle.
 
Ta chanson du moment ?
Sylvan esso/first aid kit/civil wars.
 
Le film qui te fait le plus rire ?
Sacré Robin des Bois (Robin des Bois : Héros en collants au Québec) !
 
Ce qui te rend folle ?
Mon chat qui me réveille en plein milieu de la nuit pour jouer.
 
Chatons ou chiots ?
Les deux !
 
New York ou Los Angeles ?
New York
 
Comédie ou drame ?
Comédie
 
Bacon ou Nutella ?
Nutella
 
Années 80 ou 90 ?
90
 
Hannah Montana ou Lizzie McGuire ?
Haha aucune
 
Et pour finir : révèle-nous un secret.
Un secret ? Hmm… Tous les weekends je mets du vernis différent sur mes ongles de pieds et j’attends que quelqu’un le remarque au boulot.


Adelaide,Interviews     Sweeney   0 Comments    Share:

October 30th, 2014